Jemand da, der rumänisch kann? :FOU:

Hallo, ich möchte gerne diese Sätze auf Rumänisch übersetzt haben, wäre wirklich lieb wenn jemand so nett wäre, das zu machen :)

1. Dich geliebt zu haben
war die schönste Zeit in meinem Leben.
Dich immer noch zu lieben
ist die schwerste Zeit in meinem Leben.

2. Wenn Du einmal etwas verlierst, dann ist etwas besseres für dich vorgesehen.

3. Was du liebst, lass frei. Kommt es zurück, gehört es dir - für immer.

4. Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand.

5. Vergiss Menschen aus deiner Vergangenheit, denn es gibt einen Grund warum sie nicht nicht in deiner Zukunft sind

Huii .. wäre so lieb :) Danke schonmal im vorraus :)

Na klar
Hier mit den typisch rumänischen Schriftzeichen :-)

1. C te-am iubit a fost cea mai frumoas perioad din viaa mea,
c inc te iubesc e cea mai grea perioad din viaa mea.

2. Dac cândva pierzi ceva, atunci pentru tine e prevzut altceva mai bun.

3. Las liber ce iubeti. Dac se intoarce va fi al tu, pe veci.

4. O picatur de dragoste e mai mult decât un ocean de minte.

5. Uit de lumea din trecutul tu, deoarece sunt motive pentru care nu aparin de viitorul tu.

Na toll
das mit den Zeichen hat nicht funktioniert :MAL:

dann also mit "normalen" Buchstaben:

1. Ca te-am iubit a fost cea mai frumoasa perioada din viata mea,
ca inca te iubesc e cea mai grea perioada din viata mea.

2. Daca cândva pierzi ceva, atunci pentru tine e prevazut altceva mai bun.

3. Lasa liber ce iubesti. Daca se intoarce va fi al tau, pe veci.

4. O picatura de dragoste e mai mult decât un ocean de minte.

5. Uita de lumea din trecutul tau, deoarece sunt motive pentru care nu apartin de viitorul tau.