Hallo
Hi Mara,
stimmt, da hast Du recht. Ist nicht zwangsweise so, dass jeder einen Namen hat, der auch aus seinem Land kommt.
Was ich jedoch auch schon erlebt habe, ist dass die Angaben über die Herkunft der Namen falsch sind.
Meine Freundin ihr Sohn heisst z. B. Ante (kroatischer Name) und zwar eindeutig kroatisch. Die deutsche Form von Ante wäre Anton.
Die Stadesbeamte hat ihr gesagt, lt. Ihrem Namensbuch, dass Ante ein finnischer Name ist und und das dieser Name nicht geschlechtsspezifisch ist. Er kann also für einen Jungen oder ein Mädchen genommen werden. Die arme hatte dann total Stress mit dem Standesamt, weil das Standesamt diesen Namen als eizigen Namen für das Kind nicht anerkennen wollte. Sie sollte noch einen zweiten, eindeutig männlichen Namen, anhängen.
Wie gesagt, beim googeln hab ich auch gelesen, dass Reko finnisch ist. Vielleicht stimmt das ja nicht.
LG
Mary