Kommt drauf an wieviel geld ihr für miete ausgeben wollt...
zu tilas aufzählung kann ich noch was ergänzen:
fuhlsbüttel und langenhorn sind sehr schön, aber in der nähe ist eben auch der flughafen. daher etwas laut, stört nach einigerzeit aber nicht mehr, man gewöhnt sich dran. bin selber in langenhorn aufgewachsen.
wir wohnen jetzt in bramfeld. echt super für familien, sehr ruhig, man ist auch schnell ind er stadt 20-30 min. mit bahn/bus...
volksdorf oder sasel ist auch schön ruhig.
überhaupt im bezirk nord und bezirk wandsbek kann man gut leben.
wenn ihr etwas mehr geld zur verfügung habt ist richtung blankenese, alt osdorf auch schön zu leben.
alles was südlich hinter der elbe ist würde ich nicht suchen. und alles was westlich richtung billstedt/mümmelmannsberg ist auch nicht.
was auch gar nicht geht ist osdorferborn, lurup die ecke.
das sind bezirke wo man schon aufgewachsen sein muss, ansonsten wenn nicht, dann lieber nicht hinziehen.