Also
Wir hatten am WE große Familienfeier zum 90. Geburtstag der Mutter meiner SchwiMu, also der Uroma meiner Kinder. Zu dem Anlass waren wir alle zusammen (wir wohnen sonst alle sehr weit auseinander). Da zufällig auch Muttertagf war haben mein Mann und seine 2 Geschwister einen Präsentkorb vorbereitet. Beim überreichen waren es auch nur ihre Kinder. Weder ich noch meine Schwägerin noch mein Schwager haben gratuliert, ist ja nicht unsere Mutter. Es fand auch keiner der übrigen Anwesenden seltsam oder befremdlich. Und als ich abends meine Mutter angerufen habe, hat mein Mann auch nicht zum Mutertag gratuliert, ist ja nicht seine Mutter.
Im Zuge dessen würde ich sagen, dass Deine SchwiMu sich anstellt.
LG
Morgaine