Vielleicht
ist die Tochter überfordert mit verantwortungsvollen Situationen, in denen sie eigentlich selber Aufsicht und Beistand bräuchte?
Selbst wenn das ein Warntraum gewesen sein sollte, sollte sie sich nicht allzu große Sorgen machen - dann ist sie ja jetzt gewarnt und kann sich drauf einstellen ;-).
Allerdings würde ich eher mal gucken, was das für das Mädchen bedeutet (in dem konkreten Rahmen) auf den Bruder aufpassen zu müssen.