Eigentlich...
...müsstet ihr das gemerkt haben. Das die Euch soviele Papiere hingelegt haben, geht eigentlich nicht.
Damit das Baby nach der Geburt den Namen des Vaters annimmt, muss man zum Jugendamt und (ich mein) das geht auch nur, in dem Zusammenhang, wenn man das gemeinsame Sorgerecht beantragt (bei Unverheirateten).
???
Das es unmöglich ist, den Namen zu ändern, kann ich mir nicht vorstellen. Bei Scheidung ist es ja auch möglich, den Nachnamen der Kinder zu ändern. Wende Dich an eine Rechtsberatung/ Anwalt oder ähnliches oder nochmal an die Behörde.
Gruss, Ivy