Man sieht ...
Wie es scheint kommt es sehr auf die Frau an. Ich find die Variante "Kennen wir uns nicht?" ist eine der Besten, da es immer die Möglichkeit offen lässt sich mit einem "ich hab Dich einfach nur verwechselt" charmant aus der Sache rauszuziehen ohne das Gesicht zu verlieren.
Wenn Du eine auf einen Kaffee einlädst und Sie sagt "nein", dann ist das ne eindeutige Abfuhr und sie wird erzählen "heute hat mich so einer angequatscht ...".
Mit der Variante "Kennen wir uns nicht?" werden, sofern sie es später ihren Freundinnen erzählt (und ja, sie wird), sie sich nie sicher sein ob Du sie nicht einfach wirklich verwechselt hast.
Das läuft unter uns Frauen so (A,B,C,D sind hier die Freundinnen):
A: "Oh gott, heute hat mich so ein Typ angequatscht, weil er meinte wir würden uns kennen."
B,C,D: "Erzähl was war da genau?"
A: "Naja, er meinte wir würden uns kennen, hat mich aber anscheinend verwechselt. Der wollte sicher was von mir."
.....
A verlässt die Runde
B,C,D: "Sie glaubt auch jeder würde auf sie stehen. Der hat sie sicher nur verwechselt..."