Manche Nicks passen einfach... 😜
Heißt näher gekommen "Wir hatten sexuelle Handlungen zusammen ? " oder "Neulich haben wir geflirtet im Treppenhaus. Und seitdem bin ich.... aaaach - hin und weg ! " ? Wäre gut, wenn du das Forum da aufklärst, für eine Beratung.
Bis dahin könnte man das mit dreierlei übersetzen:
"Dein anhimmlen ist mir ziemlich peinlich... Bitte mach dies etwas dezenter"
"Anscheinend habe ich es geschafft die richtigen Knöpfe zu drücken. Du bist ja komplett verliebt !
Das geht mir zu schnell.../Jetzt ist die Eroberung keine Herausforderung mehr und damit langweilig."
Oder ein (zu) freundlicher Korb.