Wenn es abgesprochen war nach den 5 Jahren wieder zurückzukehren, du unglücklich bist, er dich liebt und nur die Trennung die Alternative ist, dann sollte er doch mit dir zurückkehren oder? Rede nochmal mit ihm und mach, ihm klar WIE unglücklich du bist.
Wenn er dennoch dableiben möchte und dies für dich nicht infrage kommt, bleibt wohl nur die Trennung.
Wenn ihr nicht verheiratet seid, steht das Sorgerecht grundsätzlich der Frau zu.
Alles Gute!