Also sorry, aber viel geschwollener kann man wohl nicht mehr formulieren. Hast du ihn unter Druck gesetzt und gefragt was das mit euch sein soll ? Meine deutsche Übersetzung:
Liebe Mathilda, ich finde dich einfach wahnsinnig sympathisch. Du bist ene tolle Frau.
So wie ich mich für dich geöffnet habe, das mach ich äußerst selten. Nicht mal für meine besten Freunde... Aber irgendwas fehlt (im Moment noch). Du willst ja das komplette Programm. Beziehung oder nichts. Das kann ich dir einfach nicht versprechen. Ich hätte es einfach gerne drauf ankommen lassen.
Ich verstehe, dass du dir von mir mehr Romantik wünscht, als Phlegmatiker bin ich dafür einfach nicht so der Typ. Über Gefühle reden fällt mir schwer.