Klingt alles sehr kompliziert und man bräuchte umfangreichere Infos.
Wenn Du mit Eigentümerin bist, kann er dich nicht rausschmeißen. Ist er Hauptdarlehensnehmer? Zahlt er Dir und deiner Tochter Unterhalt ?
Wie wurde die Aufteilung der Kosten und der Wohneinheiten festgehalten?
Rechnungen muss er schon als Beleg nachweisen und können auch nur nach Umlegung der QM der Wohneinheiten berechnet werden.