Eigentlich ist es doch ganz einfach ...
Entweder es ändeert sich an eurer schlechten Beziehung etwas, nein nicht nur etwas sondern alles oder ihr trennt Euch.
Dein Leben ist kein Schachspiel, wo es ein nächstes Spiel-Neues Glück gibt.
Lebe dein EINZIGES Leben glücklich, zumindest aber zufrieden.
Nur: Geb Dir und deinem Mann eine Reelle Chance. Geht zur Telefonseelsorge oder pro familia und laßt euch in Ruhe beraten, sagt, was euch an der Situation stört und warum, was sich ändern muss, was Du dazu beitragen willst und er.
Das seid ihr euch und eurer Tochter schuldig.
Wenn dann klar ist, dass es keinen Sinn hat, dann sollte man so so schnell wie es geht trennen. Eure Tochter spürt, dass es nicht richtig ist, was ihr macht.
Alles Gute
Tom (Vater und erfolgreich Geschiedener :-)