Früher oder später wird es eh rauskommen. Entweder weil er es ihr sagt oder weil du mit deinem schlechten Gewissen nicht mehr klar kommst. Ich muss nicht erwähnen, dass das wirklich sehr sehr schwach war von euch beiden..
Wenn ich in deiner Lage wäre, würde ich zuerst mal Abstand von beiden nehmen. Zieh dich zurück und denk darüber nach, was dir wichtiger ist und mit was du eher leben kannst.. Entweder du sagst es ihr, bist immerhin einigermassen mit deinem 'Gewissen' rein, verlierst sie aber wahrscheinlich als Freundin oder du sagst es ihr nicht und lernst mit deinem schlechten Gewissen zu leben.
Was ich dir aber sagen kann: Wenns irgendwann rauskommen sollte und sie es nicht von dir erfährt, wird alles noch viel viel schlimmer enden.