Ich versuche eine Übersetzung:
Du hast kein Geld sondern bist ein armes Schlucker. Eigentlich stört dich das nicht weiter und du willst nix dran ändern. aber du denkst, die Tatsache, dass du keine Knete hast sorgt dafür, dass sich auch kein Weibchen für dich interessiert?
