Bitte einmal um Namensbewertungen

missesq · 2019-05-06T18:31:39+00:00

Hallo Ladies, wir erwarten in einigen Wochen unsere 3. Tochter und konnten uns noch immer nicht auf einen Namen einigen. Helft uns doch mal indem ihr un...

jia_981143

Cathi, du hast das genau falschrum verstanden.
Den Jason aus Berlin gibts nur in Deutschland. In Spanien nennt keine Sau sein Kind Jason oder Nathaniel oder Jelko oder sonstwas erfundenes. In den Top Ten gibts zu 99% rein spanische Namen, und WENN es ne Ausnahme gibt, hat sie ne Erklärung. Chloe, da Grenze zu Frankreich und arabisch wegen Ceuta/Melilla und dem generellem arabischen Einfluss.
Da ich ja eigtl "Deutsche" bin, hätte ich ja zu recht nen deutschen Namen wählen können, und trotzdem hat meine Tochter den mallorquinischsten Namen, den man hätte vergeben können (ist aber auch Zufall, da ich sie nach meiner Mama benannt habe).

Ich hab nicht gesagt, dass die entsprechenden Kinder dann weniger Kultur haben :roll:
Sondern dass Kultur, Namenkultur (genauso wie altes Liedgut und so) verloren geht.
in hundert Jahren sagt jemand "Martin" und keiner weiss, was das ist.

youdontknowme

jia_981143

Heißt deine Tochter nicht Anna? Das ist also der mallorquinischste Namen überhaupt? :shock: Du hast dich aber schon mit der Herkunft des Namen befasst? Meines Wissens ist der hebräischer Herkunft, aber gut...

Das deine Theorie mit den einheimischen Namen anderer Länder nicht ganz richtig ist, wurde hier ja schon erwähnt. Einfach Leben und leben lassen und etwas über den Tellerrand schauen ;)

sl`ine_12046728

jia_981143

In Spanien gab es aber auch bis vor wenigen Jahrzehnten die abstruse Vorgabe, dass stets die spanische Variante eines Namens genommen werden muss. Alexander = verboten, Alejandro = erlaubt. Ob das so viel besser ist? Da ist mir Jeremy und Konsorten doch lieber als eine Zwangsvorgabe - gerade wenn die Eltern international sind.

dinis_12452859

jia_981143

Zumindest für Skandinavien ist das falsch. Ich wüsste nicht das Philipp und Sophie norwegische Namen sind.
Die meisten Norweger haben übrigens biblische Namen wie Daniel und Christina. Ich denke das macht etwa 80-90% aus, der Rest tatsächlich traditionell norwegische wie Kjell, Ragnhild, Åsa, Tor usw. Das exotischte was ich hier gehört und gesehen habe war Michelle.

jia_981143

youdontknowme

Meine Tochter heisst Aina. Das ist die mallorquinische Form vom spanischen Ana.
Glaubst du, ich weiss über den Namen meines Kindes nicht Bescheid, dass du mich jetzt belehren musst?

Ana ist genauso ein typisch spanischer Name wie Anna ein typisch deutscher Name ist. (Ich habe niemals von GERMANISCHEN NAMEN gesprochen)
Die Herkunft des Namens ist hebräisch. Das sind die meisten biblischen Namen übrigens. Schliesst sich das jetzt aus? Ist jetzt der Dscheremy deutscher als Anna?Jeremy ist übrigens eine Variante von Jeremiah, biblisch...ne...

Ist Gabriel, Sarah, Benjamin, Maria und Susanne kein "deutscher" Name für dich?(alles biblisch mit hebr. Hintergrund) Wenn nein, was ist denn dann ein "deutscher" Name?
Also ich hab damit sicher nicht germanisch Brandolf und Faralda gemeint.

Bei Norwegen hatte ich zumindest eine Liste gefunden, die mit Magnus und Ingrid angeführt wurde...Alle Bälger von meinen norwegischen Bekannten heissen eigentlich alle ganz "normal" norwegisch, also weder sehr traditionell noch sehr modern. Aber vielleicht liegt da mein Eindruck limitiert auf einer Gesellschaftsschicht (eher Akademiker)

Und by the Way, was die Vorschrift zu den spansichen Namen angeht:
vor ein paar Jahrzehnten hat Franco in Spanien regiert, der hat so einiges krumme Sachen gemacht, wie zb uns Mallorquiner verboten, unsere eigene Sprache zu sprechen. Du glaubst nicht, wieviele Leute nach seinem Tod ihren Namen im Ausweis haben ändern lassen, aber nicht von Alejandro auf Alexander, sondern von Alejandro auf Aleix oder von Francisco auf Xesc, Javier auf Xavier, Ana auf Aina....

shero

youdontknowme

Anna ist aber auch germanischer Herkunft (weibliche Form von Anno) oder römischer (In der Mythologie die Schwester von Dido). Aber man kann ja auch nicht alles wissen 😁

dinis_12452859

jia_981143

Nein, das sind eben keine deutschen Namen. Deutsche Namen sind Otto, Hermann, Herbert, Wilhelm, Friedrich etc. Anna ist hebräisch. Aina ist dann meinetwegen die spanische Version, das ändert jedoch nichts an der Tatsache, dass es kein spanischer Name ist. Genauso ist Alexander kein deutscher Name, sonder ein griechischer.
Nein, das sind alles keine deutschen Namen. Was du meinst sind in Deutschland geläufige, teilweise klassische Namen, die es schon ewig im deutschsprachigen Raum gibt. Aber sie sind nicht deutsch, das ist schlichtweg falsch. Ich kann nicht einfach anfangen zu behaupten Jacqueline ist ein deutscher Name weil er in Deutschland vielleicht häufiger ist als in Frankreich. Oder Jeremy. Das stimmt einfach nicht.

-Magnus ist ja wohl der Anti-norwegischste Name überhaupt. Allein die Endung verrät dir wo der Name herkommt. Julius ist auch kein norwegischer Name. Bei Ingrid lass ich noch mit mir reden. Ob Dänisch oder Norwegisch ist eh schwierig nachzuvollziehen. Norwegische Namen sind Sverre, Björn, Ragna, T(h)or, Svein, Ingvild, Vilde, Bjarne, Merete usw. Das SIND traditionelle, urskandinavische Namen. Magnus, Christina, Elise, Sofie, Daniel sind KEINE norwegischen Namen. Das sind biblische Namen, die in Skandinavien eine Tradition haben und sehr weit verbreitet sind. Mehr nicht. Sie sind noch nichtmal eingeskandivischt.
Ich hab mir im statistisk sentralbüro angeguckt was die Top 10 Namen für Mädchen und Jungen im Jahr 2018 waren: Und da war nicht einer dabei der nur ansatzweise Norwegisch war. Bei Emil bin ich mir gerade nicht sicher, das könnte germanischen Ursprungs sein.

curro_12727774

jia_981143

Im Prinzip katalanisch eben oder? Unser Sohn hat einen katalanischen Vornamen und Omi, die die Katalanen nicht mag, ruft ihn immer aus Protest nur bei seinem deutschen.

jia_981143

Richtig catalan wäre wieder Anna, mallorquin ist es dann Aina.

Mallorquin ist eine starke abwandlung des catalans aufgrund der insularischen Abgeschiedenheit haben wir hier eine eigene Sprschenteicklung gehabt.

Ich habe bisher immer „typisch deutsche“ Namen gemeint, vielleicht habe ich mich da nicht richtig ausgedrückt. Unberücksichtigt von der Herkunft. Soweit recherchiert ja oft niemand und manchmal erlebt man da ja oft Überrraschungen.

Ana/Anna/Aina ist sowas von typisch, ist immer in der top ten Liste seit es sie gibt. Deshalb „typisch spanisch“.

typisch norwegisch war für mich Magnus, weil 2 der Kids die ich kenne genauso heissen, mag jetzt einfach viell nicht repräsentativ genug sein...

typisch deutsch ist mmn Manuel, Thomas, Stefanie, und so weiter, ich weiss nicht, wie ich diese Art Namen besserr definieren soll als „typisch deutsch“.

« Vorherige Seite