Wir haben beide das gleiche problem! sehr schön nicht alleine zu sein! Allerdings bin ich engländerin und mein mann deutsch! Wir haben uns bei unserer ersten tochter für Josie Marie entschieden ( josie wird engl ausgesprochen- marie aber deutsch!) für das zweite denke ich über Amy Rose nach! Wie findest du den?

Ich würde euch raten einen namen zu wählen, der in deutsch und englisch gleich gesprochen wird. ZB. Emma, Isabella, Matilda, Philippa, (Olivia) ein leichter Unterschied ist ja nocht schlimm, dann sagt halt der deutsche Teil der Familie O-li-vi-a und der englische O-liwia. Ich denke nicht, das dies störrt.

Alice (englisch), ok, wird halt von einigen anfangs sicher "falsch" gesprochen
Ava (englisch), schön, aber siehe Alice
Emma, der geht sicher immer, sehr schön und in beiden Ländern bekannt und ähnlich gesprochen
Isabella, auch gut
Matilda, schön
Olivia, finde ich auch sehr schön
Philippa, auch gut

eigendlich finde ich alle Namen gut und auf alle Fälle vergebbar. Ava werden halt viele deutsch sprechen.

Als ZN finde ich Rose schöner, aber zB Emma Rose were mir zu langweilig, das hat ja jeder, ähnlich wie hierzulande Lea Sophie.

Also,

ich mag es zugegebener Maßen immer nicht, wenn namen in Deutschland englisch gesprochen werden. Zwar ist das natürlich in einer deutsch-amerikanischen Familie sehr nachvollziehbar, allerdings wird das Kind jedes mal aufs neue das Problem haben den leuten sagen zu müssen, "nein, ich heiße nicht Alice, ich heiße Älis". Dieses Problem besteht natürlich andersrum genauso, wenn ihr in den USA leben würdet, und das Kind den Namen deutsch-gesprochen bekommt. Also...wenns ein englisch-gesprochener Name sein soll, dann würde ich eher einen vergeben, der in Deutschland nicht so üblich ist. Sowas, wie euer Zweitname Grace zum beispiel. Da würden es wohl 95% der Leute automatisch englisch sprechen, weil es den namen hier einfach nicht gibt. Oder ihr nehmt einen Namen, der sich in den beisden Sprachen recht ähnlich anhört. In dem Sinne finde ich dann von den von dir vorgeschlagenen Emma, Isabella, Matilda, Olivia und Philippa besser als Ava oder Alice, wobei ich diese ansich auch gerne mag - sofern es eben nicht zu Aussprachproblemen je nach Nationalität kommt. Aber ich bewerde trotzdem nochmal nach Noten, und unabhängig von dem genannten Problem

Alice - 2-
Ava - 2
Emma - 3- (finde ich momentan zu oft, und ist für mich einfach etwas ausdrucksschwach..weiß auch nicht...früher war Emma für mich ein Altfrauenname, dann fand ich ihr ne Zeit lang super, und jetzt einfach etwas langweilig)
Isabella: 2+
Matilda: 2+
Olivia: 2-
Philippa: 3- (weiß nicht, nicht soo meins...)

Also, mir gefallen Isabella und Matilda am besten

LG, Kalokairi

Also ich hatte nie das Problem, dass mein Name,

Jennifer, deutsch ausgesprochen worden wäre.

Wo ist das Problem?
Den Namen Alice würde ich immer erstmal englisch aussprechen. Erst wenn mir jemand sagen würde, dass er deutsch gesprochen wird, würde ich das tun, denn die englische Aussprache ist für mich die häufigere.

...

Jennifer habe ich auch noch nie deutsch gehört...

Aber Alice hätte ich spontan deutsch ausgesprochen!

Alice (englisch) -3
Ava (englisch) -5
Emma -6 gibts viiiiiiiiel zu oft
Isabella -4 Isabel oder Isobel find ich schöner
Matilda -2
Olivia -5
Philippa -6

...

Alice
Ava würden hier aber bestimmt viele deutsch aussprechen
Isabella
Matilda wunderschön!
Olivia... nicht so meins
Philippa... hat was

Rose & Grace finde ich beide toll als englische zn

Ich find alle gut...

... außer

Alice und Matilda das ist mir persönlich nen bischen zu Oma mäßig wenn dein Mann Amerikaner ist

Und ansonsten habt ihr halt die ganzen Amerikanischen Modenamen so das ich Amerika sich warscheinlich 5 Kinder umdrehen wenn Ihr euer Kind ruft

Bewertung

Alice 4
Ava 1
Emma 1
Isabella 2
Matilda 1
Olivia 2
Philippa 2+

Grace 2-3
Rose 2

hmm, außer Alice finde ich alle Namen schön.

Emma, Olivia, Philippa, Matilda & Isabella werden recht ähnlich in beiden Ländern ausgesprochen, dass spräche für einen dieser Namen.

Eine Ava würde ich in Deutschland spontan "Awa" ausprechen, eine Alice "Aliis".