Hallo ihr Lieben,

ich habe vor ein paar Tagen ein Gedicht geschrieben und heute habe ich es mal just for fun auf Englisch umgeschrieben.
Da ich aber nicht sooo gut in Englisch bin wollte ich von Englischkennern Verbesserungs Vorschläge haben oder einfach eure Meinung zu meinem Gedicht haben.

Vielen Dank schon mal

Glg Bine


Deutsch:

Dein Leben

Es geht dir nicht gut,
du denkst dein Leben hat keinen Sinn.

Du möchtest schreien,
doch es geht nicht.

Es ist ein tiefes Loch in das du gefallen bist,
du denkst das du da alleine nicht mehr raus
kommst.

Aber es ist dein Leben,
das du leben musst.

Lass dir nicht von anderen helfen,
helfe dir selber,
denn nur du sollst bestimmen
wie dein Leben aussieht.

Öffne deine Augen,
hebe deinen Kopf,
steh auf.

Es gibt so viel mehr im Leben als das,
was du siehst.

Sehe nicht in dein Herz,
denn da liegt die Vergangenheit.

Doch schau in deine Hände,
in ihnen liegt die Zukunft,
deine Zukunft!


Englisch:

Your Life

You feeling ropy,
and you think your life doesnt make a sense.

You want to scream,
but its impossible.

Youre in a deep hole
And you need help.
But there is no way.

You should live your life,
dont let you help by other people.
You have to Shape your life suit yourself!

Open your eyes,
lifting your head,
stand up.

There is much more to life
than what you see.

You shouldnt see into your heart,
There is the past.

Because of that,
look at your Hands,
there is the future,
your brilliant future!