| « |
Deutsche & Italiener wollen Heiraten in Deutschland | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Hallo erst mal ,
| ||||||||||||||
|
| ||||||||||||||
Ich habe hier in münchen
angerufen und da ist es auf italienisch. hier liegt eine kopie vor mir und die ist auf italienisch und das andere ist eine beglaubigte übersetzung meines cousins. angefertigt im dezember 2009.
hier macht das konsulat nichts in anderen sprachen!!!!!
ich bin italienerin und habe mit dem konsulat öfter zu tun. selbst die todesurkunde die wir brauchten hier in deutschland für meinen onkel mussten wir auf deutsch übersetzen lassen für das amt!!!!!
ich weiss also sehr wohl wo ich angerufen habe ...sprich konsulat in muc und wenn ffm es anders macht dann sei froh und spar dir das gelehrige: 
<---
danke
Also ehefähigkeitszeugnis
wird hier vom konsulat nur in italienisch ausgestellt und wenn ich es in einer anderen sprache will muss ich es von einem dolmetscher inkl. beglaubigung machen!
hab gerade mal angerufen und nochmal nachgefragt und die sagten gleich: sie sind italienerin und somit wird es in der entsprechenden muttersprache ausgestellt. da handelt es sich um alle dokumente selbst eine todesurkunde wird nur in italienisch ausgestellt.
FRAGEEEEEE
Hallo, ich bin deutsche und mein Freund ist italiener, wir wollen schon seit Juli heiraten wissen aber noch immer nicht welche Dokumente wir brauchen da man uns uberall etwas anderes sagt. Wir waren zu erst beim Standesamt in Rastatt (mein Wohnort), dort hat man gesagt, dass mein Freund neben einigen Dokumenten ein Ehefaehigkeitszeugniss braucht, also sind wir nach Italien geflogen, wo man uns gesagt hat ,dass man dies nur austellt wenn ich selbst ein Ehefaehigkeitszeugniss fur die italiener mitbringe. Jetzt sagen uns aber die vom Standesamt, dass die italiener "blod" waeren, da man dies von mir nicht verlangen konnte weil wir die Hochzeit in Deutschland haben wollen. Und zum Schluss hat man dann auch noch gemeint, dass wir nach Stuttgart fahren sollten zum ital.konsulat und wir villeicht beide Dokumente, seine und meine bekomment konnten und mit denen sollte ich dann nochmals beim Standesamt RAstatt anrufen.
Ich bin total schlecht drauf, es kann ja nicht sein ,dass es soooo lang dauert bis wir heiraten konnen..und dann das niemand etwas richtig weiss....Konntet ihr mir helfen??Ich weiss wirklich nicht mehr was, wo und wie ich mache /handeln soll!!
Danke euch!!
Viel erfolg
Und viel erfolg bei euer großen Tag und das er so abläuft wie ihr ihn geplant hat
Super danke
Danke für deine auskunft
ja über die arbeitsmoral und tempo hat mich mein freund schon aufgeklärt und vorgewarnt
echt kostet dies nur 8 ??? und nicht wie die andere nette dame geschrieben hat 160 ???
ja die sachen die ihr gebraucht habt brauchen wir auch nur das wir ein papaier mehr brauchen und zwar
- internationale Heiratsurkunde mit scheidungsvermerk
da ich erst vor kurzem geschieden worden bin.
und auf dem standesamt brauche ich auch mehr als er aber dies habe ich schon vorher gewusst.
Ich habe geschrieben das die übersetzung
inkl. beglaubigung um die 160 euro kostet. das standesamt will ja die dokumente auf deutsch haben, damit die verstehen was auf den wisch steht.
im konsulat kostet es paar euro, doch die übersetzung kostet eben soviel!
Heiratet ihr im standesamt/rathaus oder in einem konsulat?
wenn ihr im italienischen konsulat heiratet müsst ihr nichts übersetzen lassen.
wenn ihr aber im standesamt/rathaus heiratet kostet die übersetzung inkl. beglaubigung um die 160 euro. übersetzung ist an sich nicht das teure an der geschichte, doch es muss beglaubigt werden, da es sich um ein amtsblatt handelt und daher zahlt man da einiges mehr.
ich kann daher empfehlen beim konsulat zu heiraten. so haben wir das gemacht, da ich es nicht einsah für meinen mann und mich die papiere übersetzen zu lassen. das ist nur geldmacherei!
Heiraten im Standesamt
Nein wir möchten auf dem Standesamt heiraten.
Unser Standesamt hier hat uns gesagt es würde auch reichen wenn es International ist.
Wir brauchen eh so viele Papiere da ich schon mal verheiratet war und auch schon kinder habe aber nur eins von meinem Exmann und das andere ist von meinem Verlobten.
naja warum muss dies überhaupt so kompliziert sein ich meine wir beide gehören ja beide zu der EU ???
| « |
|
|
Liste der 10 vorhergehenden Diskussionen |
Antworten | Letzt. Beit. | |
|---|---|---|---|
| 3 | |||
| 0 | |||
| 0 | |||
| 8 | |||
 er sagt JA zur Hochzeit, Termin steht, aber bei ELtern Freunde ect weicht er den Thema aus
|
4 | ||
| 0 | |||
| 0 | |||
| 1 | |||
| 3 | |||
| 0 | |||
| 0 | |||
|
|
| Spezial Küche : Rezepte von A bis Z, nach Herkunft, Zubereitungszeit, und Kategorie geordnet. | |
| Kontakt: | Impressum - |