Anmelden
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
 in
OK
 
  • Liebe-Forum
 
« 

Türkische Liebes SMS (mit Deutscher Übersetzung)

 

Hallo!!!

Ich bräuchte mal dringend eure Hilfe.. es geht um meinen Freund, der heute in die Türkei fliegt und 1 172W da bleibt - ist nicht lange, ich weiß
Aber ich würde ihm gerne hin und wieder schöne türkische SMS schreiben und die Seiten im Netz hab ich alle schon durch und die kennt er mittlerweile..
Also würde ich mich sehr freuen, wenn ihr mir ein paar romantische SMS Sprüche auf türkisch schicken könnten mit Übersetzung, dass ich ja auch weiß was ich da schreibe
Und ich wollte ihm auch einen guten Flug wünschen...

Sag ol


Video: Nachgefragt: Wie gehe ich mit sexuellen Neigungen um?

  • Nachgefragt: Wie gehe ich mit sexuellen Neigungen um?
  • Nachgefragt: Anzeichen für Untreue - was tun?
  • Nachgefragt: Wie lange sollte man Jungfrau bleiben?
 

Ich habe einen sehr schönen Spruch für dich

Sensiz yaamak ,
sor geliyor bana ,
heran içimdesin ,
heran kalbimdesin , seni seviyorum , seviyoruuum .. *__*

ohne dich zu leben, fällt mir schwer
du bist immer in meinen Gedanken, immer in meinem Herzen ich Liebe, Liebe dich .. *__*

 

Seh grad..dein beitrag is schon ne weile her..

..na dann schreib ich dir doch ma was :

icimdeki hasretten cikan haybirissin, icimdeki sessizliksin.
seni özlüyorum!

= du bist der schrei der sich aus der sehnsucht meines inneren ergibt. du bist meine innere ruhe! fehlst mir sehr!



kucak dolusu sevgi gönderiyorum sana! özlendigini ve unutulmadigini bilesin diye!

= ich schicke dir jede menge liebe. damit du weißt, dass du vermisst wirst und nich vergessen bist!



günesi yüregime tasidin. simdi burada birbasimayim. yanimda degilsin ama bil ki
düsüncelerimde hep!

= du hast die sonne in mein herz gebracht. jetzt bin ich hier, einsam...du bist zwar nich bei mir..aber du sollst wissen, in meinen gedanken!



sen baskasin
gülerken baska
küserken baska
susarken baska
sen baskasin
konusurken baska
öpüsurken baska
sevisirken baska
hem de herkesten baska
ama benim askim bambaska

= du bist besonders
besonders wenn du lachst
besonders wenn du schmollst
besonders wenn du schweigst
du bist besonders
besonders wenn du redest
besonders wenn du küsst
besonders wenn du liebst
sogar besonderer als alle anderen
aber meine liebe is ganz besonders!



seni uzaktan sevmeyi
sana bakmadan görmeyi

= dich von ferne leiben. dich sehn ohne dich anzugucken!


so bitteschön

gruss, metin

 

Von meiner wenigkeit...

von:jazz0241


sensiz isigi tükenmis yildiz gibiyim,
sana sesini duyuramayan bir marti,
ayakizlerini kumsalda öpen su gibiyim,
yolunu kaybetmis bir garip yolcu gibiyim.
sensiz yolculuklara yelken acmis gibiyim,
camlara vurmayan yagmur,
bastigin yerlere düsmeyen kar,
saclarini karistirmayan deli rüzgar gibiyim.
sensiz sürüklenen kuru yaprak gibiyim,
kalbi izdirap atesiyle dolu bir hasta,
gönlümü iylestiremeyen doktor gibiyim.
umutlarini gözyaslariyla gömmüs mezar,
sensiz mezar tasinda bir dua gibiyim.

ohne dich bin ich ein stern der sein licht verlor,
ohne dich bn ich eine möhve deren stimme dich nicht erreicht,
ich bin wie das wasser das deine fussabdrücke im sand küsst,
bin wie ein armer reisender der sein weg verlor.
bin wie regen der nicht an die fenster klopft,schnee der nicht fällt auf die stelle die du betritzt,wilder wind der nicht durch dein haar streift.
ohne dich bin ich wie ein trockenes blatt das hin und her streift,
ein kranker desen herz voller liebesfeuer ist,ein doktor der seine seele nicht heilen kann.
bin wie die hoffnung die voller tränen im grab liegt,ohne dich bin ich nur ein gebet auf einem grabstein.

ich hoffe es gefällt!
lg jazz

 

Hi

denk dir doch was persönliches aus, eben nix abgeschriebenes!
kanst mir das gern per pn schicken...übersetze es dir dann!

gruss, metin

 

ui die hübschen türkischen Frauen vorsicht vorsicht grins grins grins

 

Romantische SMS Sprüche

Hallo,
ich hätte hier ein paar schöne SMS auf türkisch für Dich...natürlich auch mit Übersetzung:

1.
Bir gün bana soracaksin;
benmi?dünyanmi?diye
Ben dünyam diyecegim,
sen küsüp gideceksin. AMA
Bilemeyeceksin ki
bütün dünyam sensin!

Eines Tages wirst du mich fragen;
ich?oder deine Welt(wahrsch.dein Leben)?
Ich ich werde meine Welt sagen,
du wirst böse gehen. ABER
was du nicht wissen kannst
du bist meine ganze Welt!

2.
Seni her özledigimde
bir yildiz ciziyorum kalbime,
Kac yildizim oldu bilmiyorum ama,
Sayende kocaman bir gökyüzüm var.

Immer wenn ich dich vermisse
zeiche ich ein Stern in mein Herz,
wie viele meiner Sterne es jetzt sind,weiß ich nicht,aber
ich hab einen riesigen Himmel.

3.

Seni ne kadar sevdigimi
bilmek istersen,
Gökyüzündeki yildizlari say.

Wenn du wissen willst,wie sehr ich dich liebe,
zähle am Himmel die Sterne.

4.

Dünde,bugünde,yarinda,
yüregin kadar yanindayim,
Kendini yalniz hissettiginde,
Eline kalbine koy,ben ordayim.

Gestern,heute,morgen,
so sehr wie dein Herz bin ich bei dir,
wenn du dich alleine fühlst,
tu deine Hand auf dein Herz,ich bin dort.


Ich hoffe,ich konnte Dir helfen. Wenn Du noch mehr SMS brauchst,dann meld Dich einfach nochmal.

Gruß Selanay333

 

Hoppla

Mensch, du hast recht!
Da muss ich noch nichtmal welche übersetzen lassen denn in der Sammlung sind unzählig viele.. JUBEL!

DANK DIR!!

 

...

Danke für die Seite aber ich kann ja schon bisschen was.. nur mir fehlt die grammatik und das kann ich nicht einfach so jetzt schnell lernen

Aber Danke.. Wenn sonst noch jemand eine nette türkische SMS schreiben kann dann bitte setzt sie rein!

« 
Seitenanfang

Liste der 10 vorhergehenden Diskussionen

Antworten Letzt. Beit.
  Was kann ich machen ?
von:brakelmann
16
  Küssen in der Beziehung
von:januar12
2
  Wie soll ich mich richtig verhalen??
von:mausiiii24
13
  Einsamkeit in der Zweisamkeit
von:laurentius01
59
  Meine cousine braucht meine hilfe! ich weiß nicht wo ich anfangen soll!
von:hfke
5
  Alles pfutsch!!
von:luna82123
1
  Hallo zusammen ^_^
von:snehhvide
1
  Erkenne mich selbst nicht mehr....
von:diepaulaistnekuh
5
  Will mich übergeben..
von:reddahlia
12
  Kann mir jemand das verhalten eines sehr guten freundes erklären ?
von:pasdexistence
1
Siehe auch Alle Diskussionen - Best-of - Auswahl




Copyright © 1999-2014 
Spezial Küche : Rezepte von A bis Z, nach Herkunft, Zubereitungszeit, und Kategorie geordnet.
Kontakt: Impressum -